【AQUIと總喵のヨセヤイ教室】第一彈：禁断吸血鬼〜青薔薇ノ騎士〜－良家＿女

kindan_03

好啦我終於要來還債了（跪
預感在分內工作的正題前還會東扯西扯一陣子
（根本沒有被催稿半個月的自覺啊這人←
於是內收前先介紹這合作計畫的好趴呢兼催稿人
總喵YOKO（嘛啊這裡都叫人家總喵喵來著ww

（友情提示：其實可以跳過這段下拉到專輯封面處←）

好啦這段是要交代【AQUIと總喵のヨセヤイ教室】這謎之團體的源起
（第一反應這是什麼啊我沒興趣知道的也可以下拉到專輯封面處了（咦

初識總喵喵才一個月左右不過聊良心聊聲優各種愉快
另一方面常纏著人家要翻譯一直以來也是萬分感謝ヽ(ˊ∀ ˋ*)ﾉ
忘了是怎樣的機緣談到了雙方都有部落格要不要來個合作企劃
敲定作品後行動力滿點的總喵喵馬上生了文接著便是我被催稿的命運(ry

團體名嘛就是AQUI。總喵。ヨセヤイ（安元）三角關係ww
工作分配則是總喵提供翻譯我提供抓源然後各自再敲些repo
一言以蔽之是非常隨性的組合要看抓翻的快去纏總喵喵寫哦ww

禁断吸血鬼〜青薔薇ノ騎士〜

在戰場上邂逅的勇敢的吸血鬼
「吶，別說話跟著我來吧。公主。」
而妳，就這樣被他拘禁了...
騎士的【吸血音】、【吸血鬼陪睡耳語】
被囚禁在目眩神迷禁斷而甜美的世界中──。

禁断吸血鬼シリーズ官方公式

【AQUIと總喵のヨセヤイ教室】

1.禁斷吸血鬼:青薔葳ノ騎士【可喜可賀的翻譯第一彈！】

2.禁斷吸血鬼:青薔葳ノ騎士【故事情節有點無能啊QQ】

3.禁斷吸血鬼:青薔葳ノ騎士【最後的最後；吸血與被吸血】

。:+*以上三篇是總喵喵負責的抓馬翻譯｜然後以下是我負責的抓源提供*+:。

【AQUIと總喵のヨセヤイ教室】禁断吸血鬼_青薔薇ノ騎士(安元洋貴)

下載地址：http://pan.baidu.com/s/1eQDvYIQ　提取碼：9oku

吶就算是企劃專屬的福利哦也請各位不要公開散播感謝ヽ(ˊ∀ ˋ*)ﾉ

禁斷吸血鬼全系列使用3D音效錄製（也就是俗稱的人頭麥
賣點就是上面也有說的吸血咻嚕咻嚕音效以及環繞耳語
加成上安元先生的低音炮真是嗚──哦──欲罷不能吶（喂//

接下來我會按著總喵喵提供的翻譯邊聽邊隨心所欲的敲repo
所以建議對照著看以便參考當然還有些呼應吐槽什麼的（笑

第1章~物語は戦場へ
Track 01　戦場の迷子

先說這碟讓我有點無言的地方ww
大概是沒有女主台本的關係安元會重複女主的回覆
正常對話的部分是還好不過到後面兩人情緒有差異
時就會聽到笑一句哭一句的根本像是精神分裂一樣←

然後西班牙和比利時一個在南歐半島上一個在西歐
真的ww不是路痴迷路的級別大概是被丟包了吧ww
也難怪會被誤認為是間諜不過間諜也不帶這麼呆的嘖嘖
不過被反問一句就自曝身分的某人也好不到哪裡去就是（。

另外ルドルフ翻過來是魯道夫（德意志菜市場名來著ww

Track02 潛伏

女主一倒下魯道夫就巴拉巴拉的根本和老媽子一樣（喂
不過一罵完包紮時卻又彼氏力滿點那聲線（摀臉
舔舔舔的部分就是福利嘛前因後果別太在意ww
另外這兒有個伏筆就是遇到血會稍微失去控制這一點←

Track 03 審問

審問部分簡單來說就是最大限度的活用人頭麥福利ww
左左右右吐氣之外就是逞口舌之快調戲玩弄嘛（喂
能力似乎還能讓人吐真言的樣子所以一連好幾個質問
說實在比起舔舔還是耳語更讓人欲‧罷‧不‧能（喂
結果大概公主就是個沒心機的傻子清白之人於是待續

Track 04 深窓の姫君

方向音痴＝路癡嗎ww
嘲笑完後便開始煩惱該拿一事無成的女主怎麼辦
之後決定為了慎重還是留下了女主（才不是要保護妳呢ww

Track 05 食卓の騎士

先哄睡再準備桌豐盛的晚點真是男友力爆表（拇指
不過仍然被法國公主嫌棄了呢像是沒前菜之類的
得意地宣揚德國食物以及鹽的美味的魯道夫
不行啦再這樣就要穿越到入坑作義呆利去了（跪

Track 06 発病

就是這邊...兩人情緒差異一大魯道夫自言自語起來就頗違和
具體來說安元會突然轉變成疑問語調重複女主說過的話ww
之後又是男友力高高的哄睡情節被女主嫌都不害羞的嗎
魯道夫誤會成女主是指法國人天生熱情什麼的有點遲鈍啊ww

到這一軌男女主的性格都慢慢地浮現出來了呢
其實我覺得魯道夫和女主還挺相似的像是體貼和傲嬌（笑
說起來女主雖然是個大路痴又會無緣無故的跌倒（喂
但大家閨秀式的堅強穿越到現代大概就是位富二代女強人ww

Track 07 吸血鬼の看病

這邊也是另一種意義上的福利如果客倌們偏好年上的話ww
看病啊幫換衣服啊表達的方式少了點色氣...像是哄小孩一樣ww
然後又是哄睡啦以及接下來長達四軌的睡前故事時間──

Track 08 少年は運命を目指す
Track 09 自由への戦い
Track 10 ただ一つの過ごし
Track 11 新たな英雄

睡前故事部分一口氣來...不然我大概會敲到睡著（喂
說要說其實也沒啥好說的就是滿分的催眠音（褒義
禁斷吸血鬼系列似乎每張都會有這樣鋪陳故事的階段
各吸血鬼男主出自同一家族大概都有一定程度的血緣關係
將所有故事串在一起就是整個系列在中古時期的世界觀
（說了這麼多其實我沒聽完系列不如說只聽了良心一碟←
趴呢總喵喵在另一篇系列小repo中提到了選角的事
其實乙女系列碟CV方面基本皆是一時之選（預算多多嘛
另一方面卻容易造成聲優聲線印象的定型？也是難免吧
至少我啃了這麼多安元的乙女碟是有一些感嘆...憂喜參半吧

最後女主要你親嘴就手忙腳亂了嗎？！是有多清純ww

Track 12 優しさを口移して

嘴對嘴餵（藥）湯這不是八點檔古裝劇才會有的情節嗎？！
見到女主病情每下愈況的魯道夫便把女主放在一旁
自顧自煩惱起來還人格分裂自言自語考慮著各種可能性
討厭優柔寡斷的男主但是良心的くそっ（媽的）好清爽聽不膩（喂ww

Track 13 残酷な真実

告知女主將死後魯道夫又自顧自地哽咽了起來
這邊的哭腔不管聽幾次雞皮疙瘩依舊穩穩立起來←
然後女主反應一百分（拇指）說了謝謝和過得很快樂
其實在這裡女主死了也挺好的不過大概不可能（。
然後魯道夫終於後知後覺的察覺自己愛著女主（終於←

家の中しか知らなかったから
→（足不出戶的緣故）家裡以外的事什麼都不曉得
お前はとっくに敵じゃなくなっていたんだ
→妳也不是敵人（而是我的愛人）了吧
上面兩句是幫總喵稍微修正了下的譯文內容ww

Track 14 青き騎士の誓い

前面告白最後一句超越國家超越種族的愛
也是伏筆於是魯道夫順著下去說自己的身世
將女主同化成成吸血鬼一族便能永遠一起生活下去
缺點則是背叛國家也無法再活在日光（比喻？）下
孰輕孰重當然是愛情無價於是魯道夫便下定決心
再來就是咻嚕咻嚕的吸血時間那咕嚕咕嚕的效果音（掩

Track 15 吸わせてくれ、心のままに

明明前兩軌滿是生離死別般糾結的情緒
一確定女主無事成為吸血鬼後就肆無忌憚了起來呢
上下其手不說又耍小手段讓人家不能動
這樣隨便亂來惹女主生氣下兩軌就有你好看了ww
不過那句我慢できない和哼哼聲實在...嗚嗚嗚（說話喂←

Track 16 あたたかい胸の中で

上一軌是咻嚕咻嚕（啥）的話這一軌就是情話攻勢了呢
不過魯道夫實在是（滾動）一下子調戲女主色氣滿滿
一下子又為了人家喜極而泣而手忙腳亂實在是（滾動）

Track 17 お前になら吸血させてもいい

系列作唯一的女主反撲敲碗！！強悍的女主大好！！
我一路上（？）都在那邊邊忍笑邊敲桌啦ww
是咬咬（喂）的緣故呃呃啊啊的聲音完全無阻礙
尤其是幾次倒抽氣的聲音（掩面）根本忍不住///

Track 18 今、永遠の忠誠を

前一軌鬧劇（喂）告一段落後也要進入尾聲
就是確認愛意然後說要抱女主抱到早上這樣ww
（之前才剛被反撲這句話超沒說服力的啊喂ww

Track 19 蒼炎

系列主題曲皆由砂守岳央（沙P）作編曲じゃっく演唱
（查了一下）兩人是ニコニコ上小有名氣的うｐ主
じゃっく的聲線清高嘹亮是好感度高的高音派ww
不過小小說一聲給聲優唱也挺好的不是（噓

Track 20 Leeres Geschwätz ～フリートーク～

下次要纏著總喵喵給我寫Freetalk的翻譯啦（扭動
結果能全聽懂的就只有安元玩人頭麥那段而已←
各種體位方位一比之下還是偏好正面對著眼說話（笑
吸血部分會在哪個部位收錄以及感想一類的
給魯道夫發了好人卡（笑）說壞心眼部分自己演不像（？
Message前的氣音太犯規（捂臉）台詞本身就算了（喂
碟裡有推薦的地方嗎？說要讓聽眾們自己去發掘ww
Auf Wiedersehen！！這樣說了後接了尾聲Message